السيد الطباطبائي ( مترجم : شيروانى )
141
ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى )
أنّه مفهوم أخصّ من مطلق العدم مأخوذ فيه العدم ، نوع من العدم ؛ و بما أنّ للعدم المضاف اليه ثبوتا مفروضا يرفعه العدم المضاف رفع النقيض للنقيض ، يقابله العدم المضاف . و به مثل ذلك يندفع ما اورد على قولهم : « المعدوم المطلق لا يخبر عنه » ، من
--> ( 1 ) . معدوم مطلق در دو معنا به كار مىرود : الف : نيستى محض و صرف ، كه در برابر مطلق وجود است . معدوم مطلق ، به اين معنا ، در صورتى مصداق خواهد داشت - ولو برحسب اعتبار - كه هيچ موجودى تحقق نداشته باشد ، يعنى در فرضى كه نشانى از هيچ موجودى نباشد ، نيستى محض برقرار خواهد بود ، و چون اصل هستى ، امرى ضرورى و واجب است ، ثبوت و تحقق معدوم مطلق محال خواهد بود . بهتر است